Obiective

Obiectivul principal al Pilotului PROMISLingua este reprezentat de traducerea, localizarea și implementarea sistemului on-line existent PROMIS® (în acest moment disponibil în Engleză,Germană și Italiană) în şase limbi adiționale (Spaniolă,Franceză, Portugheză, Maghiară, Greacă și Română) și pe piețele aferente. Proiectul urmărește scurtarea accesului către piață a PROMIS® și oferirea unui serviciu efficient din punct de vedere al costului și ușor de folosit, bazat pe Internet pentru managementul de Securitate, Sănătate, Mediu și Calitate (SHE-Q) prin traducere multi-lingvă și servicii de sprijin inovativ pentru IMM (Întreprinderile Mici și Mijlocii).

Sistemul tehnologic PROMIS® va fi îmbunătățit și adaptat multi-lingv cu ajutorul sistemelor de traducere automată on-line, structurarea conținutului și regăsire de informații.

Obiectivul principal include un set de obiective specifice:

• Localizarea serviciului PROMIS® și replicarea lui în alte țări(Spania, Franța, Portugalia, Grecia, România și Ungaria) adaptându-l la cerințele pieței.
• Setarea și integrarea tehnologiilor care permit traducerea mașină-, comunicarea inter-limbaje precum și facilități de regăsire a textului.
• Structurarea, traducerea și adaptarea conținutului și serviciilor interactive pentru internaționalizare, pe baza conceptului de a oferi atât servicii gratis cât și servicii plătite pentru conținut pe baza parteneriatului public-privat (PPP).
• Consolidarea intrărilor pe piață în cele 4 țări existente (Marea Britanie, Germania, Austria și Italia)
• Finalizarea documentației privind Drepturile de Proprietate Intelectuală a partenerilor, înțelegerile și tehnologia de audit.
• Stabilirea de contracte și înțelegeri între partenerii publici și privați, ofertanții de conținut, asociațiile de utilizatori și partenerii de alianță strategică.
• Organizarea a 5 workshop-uri cu obiectivul de a populariza soluția PROMIS®, metodologia și brand-ul, asigurând astfel penetrarea pe piață cu PROMIS® service.
• Pregătirea planurilor de dezvoltare a serviciilor PROMISLingua pentru şase țări: Grecia, Franța, Portugalia, Maghiară, România și Spania.
• Păstrarea avansului în inovarea tehnologică și multi-linguală păstrând în același timp oferta unică (USP).